Городские цветы: «Ш» и «Щ»
Городские цветы — культурные растения улиц, парков, садов и оранжерей Израиля. Флора представлена в алфавитном порядке русских названий. Наряду с русскими наименованиями, даны названия на латыни и на иврите. В этом альбоме – цветы, названия которых начинаются с буквы “Ш” и “Щ”.
Цветы, названия которых на русском начинаются с буквы “Ш”
Осенние шафраны (крокусы)
Осенью природа увядает, и в то же время радует пышным цветением дикорастущих осенних цветов.
Когда на ковре из ярких опавших листьев вспыхивают эти трогательные цветки, создается впечатление, что мы на пороге весны.
Растения подходят для выращивания и в качестве садовых, и в горшечной и даже комнатной культуре.
Шафран алеппский – Crocus aleppicus – כרכום גיירדו
Белые цветы с легкими фиолетовыми отметинами на лепестках.
Жёлтые тычинки, в отличие от белых тычинок шафрана посевного.
Большинство цветов выходят прямо из земли без стебля и листьев.
Максимальная высота — 5 см.
Шафран зимующий, Крокус зимующий – Crocus hyemalis – כרכום חורפי
Семейство Ирисовые (Iridaceae)
Распускаются с конца сентября до конца ноября.
Шафран Палласа, Крокус Палласа – Crocus pallasii – כַּרְכֹּם נָאֶה
Клубнелуковичное травянистое многолетнее растение, вид рода Шафран (Crocus) семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae).
Это растение с узкими листьями, распускающимися лишь весной. А цветки появляются во второй половине сентября. Хотя они достигают в высоту лишь 5 см, но очень эффектны. Они выделяются лилиевидной формой и светлым бело-сиреневым окрасом красивого пучка тычинок.
А весной будут усеяны все поляны:
Шафран весенний, Шафран белоцветковый, Крокус белоцветковый, Крокус весенний – Crocus vernus – כרכום אביבי
На основе Шафрана (крокуса) весеннего (Crocus vernus) получены многочисленные голландские гибриды. Это – весеннецветущие шафраны (крокусы). Они бывают самых разных оттенков и окрасок, но в основном желтые, кремовые и голубые, с хорошо заметными рыльцами. Появляются рано весной, обычно сразу после схода снега, и поэтому их часто называют снежными крокусами. Ранневесенние виды отличаются не только весьма обильным цветением, но и приятным слабым ароматом.
Подождем весну!
Ширококолокольчик крупноцветковый – Platycodon grandiflorus
Семейство Колокольчиковые (Campanulaceae)
Цветы эти – одни из самых привлекательных колокольчиковых. Их название указывает на уникальную форму: уже в бутонах цветки похожи на маленькие фонарики, а после распускания широкие венчики поражают и диаметром, и формой. Именно крупные цветки считаются главным достоинством этого вида, хотя и длительное цветение, и цветовая палитра добавляют очарования. Также растение ценится за хорошую адаптивность и легкость выращивания.
Ширяш, Ширач, Эремурус ливанский – Eremurus libanoticus – עריר הלבנון
Семейство Асфоделовые (Asphodelaceae)
Гигантские свечи, словно сказочные великаны, придают растению диковинный вид.
Шлемник мясо-красный – Scutellaria incarnata – קערורית בשרית
Семейство Яснотковых (Lamiaceae).
Многолетнее травянистое растение, реже называемое ещё шлемник розовый. Выделяется окраской цветков — от розово-мясо-красных до сиренево-розовых. Привлекает пчёл и других опылителей. В культуре выращивается как декоративное растение благодаря нежной окраске соцветий.
Иногда применяется в фитотерапии.
Родовое название происходит от латинского scutella, что означает «небольшое блюдо, поднос или тарелка» или «маленькое блюдо», что связано с формой чашечки. Род проще всего узнать по характерному щитку на чашечке, из-за которого он и получил своё название. Общее название указывает на сходство этой структуры с «миниатюрными средневековыми шлемами».
Шлюмбергера ssp. – Schlumbergera ssp. – שלומברגרה קטומה
Семейство Кактусовые (Cactaceae)
Представители рода шлюмбергера, как и многие другие эпифитные кактусы тропических лесов, растут на ветвях деревьев. В Европу завезён коллекционером Алланом Каннингемом около 1816 года. Назван этот род кактусов в честь французского коллекционера кактусов и других суккулентов Фредерика Шлюмбергера (1823—1893). Этот род в литературе часто встречается под названием Zygocactus (зигокактус). Сейчас это название, как и ряд других, входит в синонимику рода. Некоторые виды этого рода в связи со сроком цветения называются «декабристами». Народные названия растений этого рода, выращиваемых как комнатные растения, также связаны со сроками цветения (ноябрь, декабрь, январь) — «рождественник», «декабрина», «рождественский кактус».
В природе насчитывает 9 видов шлюмбергер, в домашних условиях выращивают обычно 3 из них.
Шлюмбергера усеченная – Schlumbergera truncata – שלומברגרה קטומה
(Доли мясистых стеблей имеют выраженные заострения, из-за чего этот вид шлюмбергеры называют ещё «крабовым кактусом»);
Шлюмбергера Бакли – Schlumbergera x Bucklei
(Гибрид, родителями которого являются Шлюмбергера Рассела и Шлюмбергера усечённая. Сегменты мясистого стебля вытянутые, до 8–10 см в длину, у них округлые края, практически без зазубрин);
Шлюмбергера Русселиана – Schlumbergera russelliana
(Стебли могут достигать 1 метра в длину. Листики без зубцов).
трив. Шнитт-лук, научн. Лук скорода (резанец, сибирский) – Allium schoenoprasum – שום העירית
Семейство Луковые (Alliaceae)
Этот лук родом из Китая. Название «шнитт-лук» переводится с немецкого языка как «срезаемый лук», его выращивают не только для употребления в пищу, но и как декоративную культуру.
В переводе с иврита — «городской лук». Нет объяснений, почему его так назвали. Полагают, что своей утонченностью он напомнил переводчикам город. У ирита, действительно, более тонкий аромат, чем у чеснока и лука. Трубчатые зелёные листья растения очень нежны. Применяется чаще всего в свежем виде как добавка к готовым блюдам, используется для салатов и омлетов, или в качестве «покрытия» картофеля запеченного. Шнитт-луком ароматизируют супы, блюда из мяса, рыбы и картофеля, а также подливки. В китайской кухне подается как гарнир в блюдах с жареной едой.
Гладиолус гибридный, Шпажник гибридный – Gladiolus hybrida – סייפן מיכלוא
Семейство: Семейство: Ирисовые (Iridaceae). Происхождение: Тропические и субтропические районы Африки, Средиземноморья.
Латинское и русское названия произошли от латинского слова gladius — «меч»: это связано с тем, что листья гладиолуса по форме напоминают шпаги.
Садовые гладиолусы происходят от скрещивания различных европейских и африканских видов, поэтому все сортовые гладиолусы теперь относятся к гибридному садовому виду — Gladiolus × hybrydus. В мире существует около 5000 сортов гладиолусов. Впечатляющие длинные стебли, усеянные цветками, являются результатом многовековой гибридизации и селекции. Широкий спектр декоративных цветов был получены путем скрещивания четырех или пяти видов с последующим отбором. На смену старым сортам приходят новые, со всё более сложными и необычными окрасками, сложной гофрировкой и улучшенными качествами и признаками.
Гладиолус килеватый – Gladiolus carinatus – סייפן קריני
Гладиолус печальный – Gladiolus tristis L. – סייפן נוגה
Ацидантера двуцветная (научн), Шпажник Мюриэл (предлаг. научн.) – Gladiolus murielae – סייפן יפה-פרחים
Шпажник Эклона – Gladiolus ecklonii (син. Gladiolus carneus) – סייפן לילכי
Шпинат огородный – Spinacia oleracea – תרד הגינה
Cемейство Маревые (Chenopodiaceae)
История шпината насчитывает около двух тысячелетий. Его листья — настоящая кладовая здоровья: в них содержатся минеральные соли, масса витаминов, в том числе А, В, С. По содержанию железа шпинат занимает первое место среди овощей, а по содержанию белка уступает только бобовым.
Шпинат малабарский (Индийский, Цейлонский), Базелла белая – Basella alba – תרד מלאבר
Базелла из рода Базелла семейства Базелловые, многолетняя лиана, происходит из Юго-Восточной Азии и широко культивируется в тропических странах ради съедобных листьев, используемых как листовой овощ. В китайской, индийской, вьетнамской и суринамской кухнях листья широко используют в супах в сочетании с чесноком и жгучим перцем.
Главным достоинством данного шпината считается пищевая ценность побегов и листьев. Тёмно-зелёные, сочные, приятные на вкус листья богаты витаминами A и C, железом и кальцием. Их используют, как и шпинат, для салатов, супов. Плоды применяют в качестве пищевого красителя для выпечки, изготовления киселей, варенья, конфет.
Базелла белая обладает лекарственными свойствами. Она помогает нормализации работы желудка и кишечника. Листья используются для заживления ран.
Шпорник: Дельфиниум культурный, Живокость, Шпорник – Delphinium х cultorum – דרבנית רב-שנתית
Семейство: Лютиковые (Ranunculaceae). Происхождение: Гималаи
И дельфины, и жаворонки, и живые кости… И все это – дельфиниум, популярный представитель флоры среди цветоводов многих стран. Своё научное (латинское) название род получил, возможно, из-за некоторого сходства цветка с формой головы и тела дельфина. По другой версии, имя растения происходит от названия греческого города Дельфы, в окрестностях которого росло множество этих цветов. Славяне пребывали в уверенности, что дельфиниум способен сращивать кости после перелома. Поэтому появилось название «живокость». От формы выроста-придатка на верхнем чашелистике, похожего на кавалерийскую шпору, произошли названия в разных языках: русское название Шпорник, дословный перевод немецкого названия (нем. Rittersporn) — «рыцарские шпоры»; английского — «забавные шпоры».
Шпороцветник мутовчатый — Plectranthus verticillatus
Семейство Яснотковые, или Губоцветные (Lamiaceae)
Латинское название растения образовано от латинизированных древнегреческих корней, означающих— ‘шпора’ и ‘цветок’. Русскоязычное название является калькой латинского.
За приятный запах листочков, содержащих эфирные масла, растение называют комнатной мятой.
Чаще всего его выращивают как ампельное комнатное растение. В регионах, где не бывает заморозков, его также используют в качестве почвопокровного растения в садах или для озеленения стен.
Штернбергия Клузиуса; предлаг. научн. Штернбергия Делаклюза, Штернбергия крупноцветковая; трив. Штернбергия крупная – Sternbergia clusiana –חלמונית גדולה
Граф фон Каспар Мария Штернберг (1761-1838) — чешский ботаник, геолог и политик, в честь которого названо растение.
Удивительный перевод названия штернбергий на иврит. Название חלמונית (хельмонит) происходит от слова חלמון (хельмон), что означает желток (яйца).
Растут эти цветы в Израиле в районе Хермона, на Голанах, в Верхней Галилее, в районе Иерусалима, в Иудее и Негеве. Интересно, что толчком к цветению штернбергии является холод. Поэтому первые цветы зацветают в горах, а потом уже, иногда с разницей в месяц, появляются цветы в более низких, теплых местах. Таким образом, цветущую штернбергию можно увидеть с октября по декабрь, в зависимости от места произрастания. (Снято в природе и в культуре).
Ну а возле Йерухама находится заповедник штернбергий.
Шток-роза –– Alcea
Род шток-роза (Alcea) насчитывает порядка 60 видов, они родом из Средиземноморья и Азии. В декоративном садоводстве используют преимущественно два вида шток-розы — розовую (Alcea rosea) и морщинистую (Alcea rugosa).
Шток-роза розовая –– Alcea rosea –– חוטמית תרבותית
Цветки крупные, колокольчатовидные, до 12 см в диаметре, разнообразной окраски — от белого и розового до чёрного.
Шток-роза морщинистая, Алтей морщинистый, Шток-роза крымская, Шток-роза Новопокровского – Alcea rugosa
Цветки жёлтые, до 10 см в диаметре.
Растения и цветы, названия которых на русском начинаются с буквы “Щ”
Щавель кислый или обыкновенный – Rumex acetosa – חומעה
Многолетнее травянистое растение из семейства Гречишные.
«Без щавеля и весна не наступает», — говорят в народе. Действительно, щавель – одна из самых популярных огородных культур. Использование его дикорастущих видов началось в XII веке, а в XVII он уже повсеместно был введен в огородную культуру. Особая ценность щавеля – в содержании витаминов.
Предполагается, что русское название растения связано с названием русского же блюда щи. С латыни Rumex переводится как «копье». Ивритское название определяет основное свойство растения — «кислый».
Щирица багряная, Амарант багряный, Амарант метельчатый, Щирица кроваво-красная, Щирица метельчатая – Amaranthus cruentus – ירבוז אדום
Семейство Амарантовые, или Щирициевые (Amaranthaceae)
Возделывается как злакоподобная культура и является источником получения амарантовой крупы.
Щирица хвостатая, Амарант хвостатый (трив. Лисий хвост) – Amaranthus caudatus – ירבוז מזניב
Некоторые области применения:
Использование в качестве зерновой культуры. Многие части растения, включая листья и семена, съедобны.
Применение в кормовом хозяйстве. До цветения хорошо поедается крупным рогатым скотом и овцами, служит молокогонным кормом.
Использование в качестве декоративного растения.
Растение, у которого с концов веток спускаются вниз длинные темно-малиновые, словно бархатные, соцветия, наиболее распространен в наших садах.
Щитовник бледный – Dryopteris pallida – שרכייה אשונה
Семейство Щитовниковые, или Аспидиевые (Dryopteridaceae) — семейство папоротников. Многие виды этого семейства разводятся как декоративные растения.
Ландшафтные композиции в тени и полутени, оформление водоемов, подпорных стен и склонов. Отличный фон для цветущих растений. Листья используют для аранжировок.
Щитолистник обыкновенный (научное); предлагаемые научные: Дармера щитовидная, Камнеломка щитовидная — Darmera peltata
Лиственный красивоцветущий многолетник из семейства Камнеломковые. Декоративен с момента цветения до осени, когда его листья окрашиваются в осенние тона.
Щитолистник с исполинскими листьями, которые порой достигают полуметра в диаметре, прославился не только размерами, но и высокой степенью зимостойкости.
Цветоносы длиной более полуметра появляются в апреле-мае, усеяны нежными цветками до 1 см в диаметре, собранными в изящные щитки. Красоту соцветий подчеркивают пурпурные стебли.
Художник-осень словно акварельной кистью окрашивает листья, и они эффектно сменяют зеленый окрас на яркие и сочные краски.
Растение обычно используется для оформления ландшафтов на переувлажненных участках. Округлые, крупные, с красивыми выемками по краю, листья Щитолистника украшены еще и интересными прожилками.
000
malamant 
Недавние комментарии