Дикари израильской природы — «В», «C»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Cyclameny_IMG_7543

Израильские дикари (названия которых начинаются с латинских букв «B» и «C»)

Здесь представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

B

Ballota philistaea – Белокудренник филистимский – גלונית פלשתית

 

Ballota undulata – Белокудренник волнистый – גלונית מצויה

 

Barbarea brachycarpa – Сурепка короткоплодная – ברבראה קטנה

 

Bassia eriophora – Бассия шерстистая – בסיה צמירה

 

Batrachium trichophyllum – Шелковник волосолистный (Водный лютик волосистолистный)

 

Bellevalia desertorum – Бельвалия пустынная – זַמְזוּמִית הַמִּדְבָּר

 

Bellevalia flexuosa – Бельвалия извитая – זמזומית מצויה

 

Bellevalia hermonis – Бельвалия хермонская – זמזומית החרמון

Снято на горе Хермон 25.06.16

 

Bellevalia (род) – Бельвалия (Белльвалия, семейство Hyacinthaceae) – זמזומית

 

Bellevalia trifoliata – Бельвалия трехлистная – זמזומית סגולה

 

Bellis sylvestris – Маргаритка лесная – חיננית הבתה

 

Bifora testiculata – Бифора (двойчатка) яйцевидная – חריריים מצויים

 

Biscutella didyma – Двущитка двойчатая – מצלתיים מצויות

 

Bituminaria bituminosa – Битуминария смолистая (Псоралея смолистая, Смолистый клевер) – שרעול שעיר

 

Brassica napus – Рапс (Брюква, Капуста масличная) – כרוב השמן

 

Briza maxima – Бриза большая – זעזועית גדולה

 

Bromus rubens – Неравноцветник краснеющий – ברומית אדמונית

 

Bromus tectorum L. — Неравноцветник кровельный — ברומית הגגות

 

Brunnera orientalis – Бруннера восточная – תכלתן מזרחי

Снято на горе Хермон 12.05.16

 

Bryonia syriaca – Бриония сирийская – דלעת-נחש סורית

 

Bupleurum lancifolium – Володушка ланцетолистная – צלע-שור חרוזה

 

Bupleurum nodiflorum – Володушка узловатоцветковая – צלע-שור קטנה

 

Butomus umbellatus – Сусак зонтичный – בוציץ סוככני

 

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«C»

 

Cakile maritima – Морская горчица – דו-פרק חופי

 

Calamintha incana – Душевка седая – כלמינתה אפורה

 

Calendula arvensis – Календула полевая – צפרני-חתול מצויות

 

Calendula tripterocarpa – Календула крылатая – צִפָּרְנֵי-חָתוּל מְכֻנָּפוֹת

 

Campanula hierosolymitana – Колокольчик иерусалимский – פעמונית ירושלים

 

Campanula rapunculus – Колокольчик рапунцель – פעמונית קיפחת

 

Campanula stricta – Колокольчик прямой – פעמונית אמיתית

Снято на горе Хермон 25.06.16

 

Capsella bursa-pastoris – Пастушья сумка обыкновенная – ילקוט הרועים

 

Cardaria draba – Кардария крупковидная – קרדריה מצויה

 

Carduus argentatus – Чертополох серебристый – קרדה מכסיפה

 

Carduus australis – Чертополох южный – קרדה דרומית

 

Carlina curetum – Колючник критский – קיצנית כרתית

 

Carlina lanata – Колючник шерстистый – קיצנית צמרנית

 

Carpobrotus acinaciformis – Карпобротус саблевидный (ягодовидный) –
צלקנית החרבות

 

Carpobrotus edulis – Карпобротус съедобный – צלקנית נאכלת

 

Carthamus glaucus – Сафлор сизый – קורטם מכחיל

 

Carthamus tenuis – Сафлор тонкий – קורטם דק

 

Centaurea aegyptiaca – Василек египетский – דרדר מצרי

 

Centaurea crocodylium – Василек крокодиловый – דרדר גדול-פרחים

 

Centaurea cyanoides – Василек синий – דרדר כחול

 

Сentaurea hyalolepis – Василек пленочный/мембранный – דרדר קרומי

 

Centaurea iberica – Василек иберийский – דרדר מצוי

 

Centaurea pallescens – Василек бледнеющий – דרדר המדבר

 

Centaurea procurrens – Василёк простирающийся – דרדר הקורים

 

Centaurea triumfettii – Василёк Триумфетта – דַּרְדַּר סַסְגּוֹנִי

Снято на горе Хермон 12.05.16

 

Centaurium erythraea – Золототысячник обыкновенный – ערבז סוככני

Centranthus longiflorus (Red-valerian) – Валериана красная, Кентрантус (центрантус) длинноцветковый – חד-אבקן אדום

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

 

Centranthus ruber (longiflorus) – Валериана красная – חד-אבקן אדום

 

Cephalanthera longifolia – Пыльцеголовник длиннолистный – סחלבן החורש

 

Cephalaria joppensis – Головчатка яффская – שלמון יפואי

 

Cephalaria stellipilis – Головчатка звездчатая – שלמון כוכבני

Снято на горе Хермон 26.07.16

 

Cerastium dichotomum – Ясколка вильчатая – קרנונית דו-בדית

 

Cerastium illyricium – Ясколка волосистая – קרנונית שעירה

 

Cerastium inflatum – Ясколка вздутая – קרנונית נפוחה

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

 

Ceratophyllum demersum L. – Роголистник погружённый (подводный) – קַרְנָן טָבוּעַ

 

Chenopodium murale – Марь постенная – כף-אווז האשפות

 

Chiliadenus iphionoides (Varthemia iphionoides) – Хилиаденус ифионовидный – כתלה חריפה

 

Chrozophora tinctoria – Хрозофора красильная (Лакмусовая трава) – לשישית הצבעים

 

Chrysanthemum coronarium (новое название — Glebionis coronaria (L.)) – Хризантема увенчанная, Златоцвет увенчанный – חרצית עטורה

 

Chrysanthemum segetum (новое название — Glebionis segetum (L.)) – Хризантема полевая, Златоцвет посевной – חרצית השדות

 

Chrysanthemum viscosum – Хризантема клейкая – חרצית דביקה

 

Cichorium endivia – Цикорий эндивий – עולש מצוי

 

Cirsium alatum – Бодяк крылатый – קוצן מכונף

 

Cistanche salsa – Цистанхе солончаковая – יחנוק המלחות

 

Cistanche tubulosa – Цистанхе трубчатая – יחנוק המדבר

 

Colchicum hierosolymitanum – Колхикум (Безвременник) Иерусалимский – סתוונית ירושלים

Colchicum ritchiei – Безвременник Ритчи, Колхикум Ритчи — סתוונית הנגב
Эндемик пустыни Негев, цветет в январе

Безвременники (Colchicum) получили свое название за необычный ритм развития. В отличие от большинства луковичных, весной у них отрастают только листья, а цветки появляются осенью.
Но есть несколько видов безвременников, которые цветут ранней весной, или зимой, как в Израиле. Тот редкий случай, когда одновременно есть и листья, и цветы.

 

Colchicum stevenii – Колхикум (Безвременник) Стевена – סתוונית היורה

 

Colchicum troodi (Colchicum decaisnei) – Безвременник Труди (Безвременник ранний) – סִתְוָנִית בְּכִירָה

 

Commelina communis – Коммелина обыкновенная – מצוי קןמלינה

 

Commicarpus plumbagineus – Коммикарпус плюмбаговый – בלוטנית אפריקנית

 

Conyza bonariensis – Мелколепестничек буэносайресский – קייצת מסולסלת

 

Conyza canadensis – Мелколепестничек канадский – קייצת קנדית

 

Convolvulus althaeoides – Вьюнок алтеевый – חבלבל כפני

 

Convolvulus arvensis – Вьюнок полевой – חבלבל השדה

 

Convolvulus betonicifolius – Вьюнок бетониколистный (волосистый) – חבלבל שעיר

 

Convolvulus cantabria – Вьюнок кантабрийский – חבלבל איטלקי

 

Convolvulus coelesyriacus – Вьюнок сирийский – חבלבל סורי

Convolvulus dorycnium – Вьюнок шерстистый – חבלבל השיח

 

Convolvulus libanoticus – Вьюнок ливанский – חבלבל הלבנון

Снято на горе Хермон 25.06.16

 

Convolvulus scammonia – Вьюнок смолоносный – חבלבל רפואי

 

Convolvulus secundus – Вьюнок односторонний – חבלבל החוף

 

Coriandrum sativum – Кориандр посевной – גד השדה

 

Coridothymus capitatus – Тимьян головчатый – קורנית מקורקפת

 

Coronilla rostrata (Securigera, Coronilla parviflora) – Вязель клювовидный – כתרון זעיר-פרח

 

Cotula anthemoides – Котула пупавковидная – קוֹטוּלָה קַחְוָנִית

 

Cousinia hermonis – Кузиния хермонская – קוסיניה חרמונית

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

 

Crambe hispanica – Катран испанский – כרבה ספרדית

 

Crepis aspera – Скерда шероховатая (колючая) – ניסנית זיפנית

 

Crithmum maritimum – Критмум морской – קריתמון ימי

 

Crocus hyemalis – Крокус (Шафран) зимний – כרכום חורפי

 

Crocus pallasii – Крокус (Шафран) Палласа – כַּרְכֹּם נָאֶה

 

Crupina crupinastrum – Крупина крупиновидная – דרדית מצויה

Cuscuta campestris – Повилика полевая – כשות השדות

 

Cuscuta kotschyana – Повилика Штапфа –  כשות קוטשי

Снято на горе Хермон 26.07.16

 

Cyclamen persicum – Цикламен персидский – רקפת מצויה

 

Cynanchum acutum – Ластовень (Цинанхум) острый – חנק מחודד

 

Cynara syriaca – Артишок сирийский – קנרס סורי

 

Cynodon dactylon – Свинорой пальчатый – יבלית מצויה

 

Cynoglossum creticum – Чернокорень критский – לשון-כלב כרתית

 

Cynoglossum montanum – Чернокорень горный – לְשׁוֹן=כֶּלֶב הֲרָרִית

Снято на горе Хермон 12.05.16

 

Cyperus alternifolius – Сыть очереднолистная – גומא תרבותי

 

Cyperus papyrus – Сыть папирусовая – גומא פפירוס

 

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

C

Calicotome villosa – Каликотоме волосистое – קידה שעירה

 

Calotropis procera – Калотропис процера (Содомское яблоко) – פתילת המדבר הגדולה או תפוח סדום

 

Capparis sicula – Каперс сицилийской – צלף סיצילי

 

Capparis spinosa – Каперс колючий – צלף קוצני

 

Cedrus libani – Кедр ливанский – ארז הלבנון

 

Celtis australis L. – Каркас южный (Железное дерево) – מיש דרומי

 

Cerasus prostrata – Вишня распростертая (стелющаяся) – דובדבן שרוע

Снято на горе Хермон 12.05.16, 25.06.16 и 26.07.16

 

Ceratonia siliqua – Цератония стручковая (Рожковое дерево) – חרוב מצוי

 

Cercis siliquastrum – Багряник рожковый, Багряник европейский, Иудино дерево, Церцис европейский, Церцис рожковый, Церцис стручконосный – כליל החורש

 

Cistus villosus (incanus, tauricus) – Ладанник (крымский, критский, лохматый) – לוטם שעיר

 

Cistus salviifolius – Ладанник шалфеелистный (ладанник белый) – לוטם מרווני

 

Clematis cirrhosa – Ломонос усатый – זלזלת הקנוקנות

 

Colutea istria – Пузырник истрийский – קרקש צהוב

 

Colutea cilicica – Пузырник киликийский – קרקש קיליקי

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

 

Crataegus aronia – Боярышник арониевый – עוזרר קוצני