Дикари израильской природы — «S»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Дикорастущие растения Израиля

В очередном альбоме представлены растения, названия которых начинаются на букву «S»
Здесь представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинской буквы «S». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«S»

Salicornia europaea – Солерос европейский – פרקן עשבוני

Salsola imbricata – Солянка черепитчатая – מלחית מבאישה

Salsola inermis – Солянка безостая – מלחית חומה

Salsola vermiculata (Salsola damascena) – Солянка червеобразная – מלחית אשונה

Salvia bracteata – Шалфей прицветниковый – מרוות החפים

Salvia dominica – Шалфей Доминика – מרווה ריחנית

Salvia fruticosa – Шалфей кустарниковый – מרווה משולשת

Salvia hierosolymitana – Шалфей иерусалимский – מרוות ירושלים

Salvia indica – Шалфей индийский – מרווה כחולה

Salvia Judaica – Шалфей иудейский – מרוות יהודה

Salvia lanigera – Шалфей шерстистый – מרווה צמירה

Salvia microstegia – Шалфей мелкочешуйный (коровяковый) – מרווה בוצינית

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

Salvia verbenaca – Шалфей вербеновый – מרווה מצויה

Salvia viridis – Шалфей зеленый – מרווה דגולה

Sarcocornia fruticosa – Саркокорния кустарниковая – שרשר שיחני

Sarcopoterium spinosum – Саркопотериум колючий – סירה קוצנית

Satureja thymbra – Чабер фимбра – צתרה ורודה

Scabiosa palaestina – Скабиоза палестинская – תגית ארצישראלית

Scabiosa porphyroneura (Lomelosia porphyroneura) – Скабиоза пурпурная – תָּגִית אַרְגְּמָנִית

Scabiosa prolifera – Скабиоза прорастающая – תגית מצויה

Scandix pecten-veneris – Скандикс Венерин гребень – מסרק שולמית

Scandix verna – Скандикс весенний (Кервель) – מסרק איברי

Schimpera arabica – Шимпера арабская – חרטומית ערבית

Scilla autumnalis – Пролеска осенняя, Пролеска скифская – בן-חצב סיתווני
Семейство Спаржевые. Род включает 80 видов. В мире многие из них окультурены и используются как декоративные растения.

Scilla cilicica – Пролеска киликийская – בן-חצב החורש
Семейство Спаржевые. Род включает 80 видов. В мире многие из них окультурены и используются как декоративные растения.
Пролеска киликийская – редкий вид, растущий в расщелинах скал и в тени лесов на западе Верхней Галилеи, на Кармеле и Хермоне.
Ивритское название рода предполагает сходство цветков обычных видов с цветками морского лука («Сын морского лука»).

Научное название дано в честь морского чудовища из греческой мифологии. Есть разные версии, почему эта Нимфа стала чудовищем, её красивое тело было изуродовано, а нижняя его часть обратилась в ряд собачьих голов.
В таких чертах обрисовывает Гомер Скиллу (Сциллу):
«Без умолку лая (Σκύλλα — «лающая»), чудовище оглашало окрестности пронзительным визгом. Спереди у Скиллы двигалось двенадцать лап, на косматых плечах подымалось шесть длинных гибких шей, и на каждой шее торчало по голове; в пасти у неё сверкали частые, острые, расположенные в три ряда зубы. Вдвинувшись задом вглубь пещеры и выставившись грудью наружу, она всеми головами выслеживала добычу, шаря лапами кругом по скале и вылавливая дельфинов, тюленей и других морских животных. Когда проходил корабль мимо пещеры, Скилла, разинув все пасти, разом похищала с корабля по шесть человек».

Листья растения мясистые. Ширина листа менее 15 мм. Цветет ранней весной, в период с февраля по апрель. Из розетки листьев поднимается безлистный цветонос высотой 15-20 см, на котором 2-8 характерных для семейства свисающих цветков, 6 прицветников, 6 тычинок. Цветок крупный относительно размера растения, 2,5 см в диаметре. Околоцветник широко раскинут, цвет ярко-синий, переходящий в пурпурный, чашелистики разделены почти до основания, кончик их закруглен, у взрослого цветка отогнуты назад. Плод шаровидный, 1 см и менее в диаметре.

Scilla hyacinthoides – Пролеска гиацинтовидная – בן-חצב יקינתוני

Scirpoides holoschoenus – Камышевидник обыкновенный – אגמון הכדורים

Scirpus lacustris – Камыш озерный – אגמון האגם

Scolymus hispanicus – Сколимус испанский – חוח ספרדי

Снято на Голанах

Scolymus maculatus – Сколимус пятнистый – חוח עקוד

Scorpiurus muricatus – Скорпионница колючая – זְנַב=עַקְרָב שִׂכָּנִי

Scorzonera judaica – Козелец иудейский – הרדופנין יהודה

Scorzonera mollis – Козелец мягкий – הרדופנין רך

Снято на горе Хермон 12.05.16

Scorzonera multiscapa – Козелец узколистный – הרדופנין צר-עלים

Scorzonera papposa – Козелец крупнохохолковый – הרדופנין הציצית

Scorzonera syriaca – Козелец сирийский – הרדופנין סורי

Scrophularia peyronii – Норичник растопыренный (Пейрона) – לוענית מפושקת

Scrophularia rubricaulis – Норичник красностебельный – לוענית גדולה

Sedum caespitosum, Sedum rubrum — Очиток дернистый, Очиток красный — צוּרִית אֲדֻמָּה

Sedum microcarpum, Telmissa microcarpa – Очиток мелкоплодный, Телмисса мелкоплодная – זערורית קטנת-פרי

Sedum rubens L.– Очиток краснеющий – צוּרִית בַּלּוּטִית

Sedum sediforme – Очиток очитковидный – צורית גבוהה

Senecio vernalis – Крестовник весенний – סביון אביבי

Serapias levantina – Серапиас левантийский — שפתן מצוי

Serratula cerinthifolia – Серпуха желтая – דרדרת צהובה

Sideritis libanotica – Железница (Лимонница) ливанская – ברזילון הלבנון

Снято на горе Хермон 25.06.16

Silene aegyptiaca – Смолевка египетская – ציפורנית מצרית

Silene colorata – Смолевка окрашенная– ציפורנית מגוונת

Silene coniflora – Смолевка коническая – צִפָּרְנִית מְעֹרֶקֶת

Silene dichotoma – Смолёвка вильчатая – ציפורנית ענפה

Silene damascena – Смолевка дамасская – ציפורנית דמשקאית

Silene palaestina – Смолевка палестинская – ציפורנית ארץ-ישראלית

Silene vulgaris – Смолевка обыкновенная – ציפורנית נפוחה

Silybum marianum – Расторопша пятнистая – גדילן מצוי

Sinapis alba – Горчица белая – חרדל לבן

Sinapis arvensis – Горчица полевая – חרדל השדה

Sisymbrium irio – Гулявник ирио – תודרה סיגית

Solanum elaeagnifolium – Паслен лохолистный – סולנום זיתני

Solanum incanum – Паслён седой – סולנום החדק

Solanum nigrum – Паслён чёрный – סולנום שחור

Solanum villosum – Паслен мохнатый – סולנום שעיר

Sonchus maritimus – Осот морской – מרור ימי

Sonchus oleraceus – Осот огородный – מרור הגינות

Spergula fallax – Торица обманчивая – דורית רפה

Stachys palaestina – Чистец палестинский – אשבל ארצישראלי

Stachys spectabilis – Чистец представительный – אשבל נאה

Stachys sp. – Чистец – אֶשְׁבָּל

Stellaria graminea – Звездчатка злаковая – כוכבית מצויה

Stellaria media – Звездчатка средняя – כוכבית מצויה

Stellaria pallida – Звездчатка бледная – כוכבית חיוורת

Sternbergia clusiana – Штернбергия де Леклюза – חלמונית גדולה

Stipa arabica – Ковыль арабский – מלעניאל הנוצות

Stipa parviflora – Ковыль мелкоцветковый – מַלְעָנִיאֵל קְטַן-פְּרָחִים

Stipa capensis – Ковыль капский – מַלְעָנִיאֵל מָצוּי

Stipagrostis scoparia – Селин веничный – מלענן המטאטאים

Suaeda vera – Сведа настоящая – אוכם אמיתי

Symphytum brachycalyx – Окопник короткочашечковый (палестинский) – ינפיטון ארץ-ישראלי

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«S»

Salix acmophylla – Ива иглолистная – עֲרָבָה מְחֻדֶּדֶת

Sambucus nigra – Бузина чёрная – סמבוק שחור

Smilax aspera – Сассапариль шероховатый – קיסוסית קוצנית

Spartium junceum – Метельник ситниковый или прутьевидный – אחירותם החורש

Styrax officinalis – Стиракс лекарственный – לבנה רפואי

Suaeda monoica – Сведа однодомная – אוכם חד־ביתי

Список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«S»

Горчица белая – Sinapis alba – חרדל לבן
Горчица полевая – Sinapis arvensis – חרדל השדה
Гулявник ирио – Sisymbrium irio – תודרה סיגית
Звездчатка бледная – Stellaria pallida – כוכבית חיוורת
Звездчатка злаковая – Stellaria graminea – כוכבית מצויה
Звездчатка средняя – Stellaria media – כוכבית מצויה
Железница (Лимонница) ливанская – Sideritis libanotica – ברזילון הלבנון
Камышевидник обыкновенный – Scirpoides holoschoenus – אגמון הכדורים
Камыш озерный – Scirpus lacustris – אגמון האגם
Ковыль арабский – Stipa arabica – מלעניאל הנוצות
Ковыль капский – Stipa capensis – מַלְעָנִיאֵל מָצוּי
Ковыль мелкоцветковый – Stipa parviflora – מַלְעָנִיאֵל קְטַן-פְּרָחִים
Козелец иудейский – Scorzonera judaica – הרדופנין יהודה
Козелец крупнохохолковый – Scorzonera papposa – הרדופנין הציצית
Козелец мягкий – Scorzonera mollis – הרדופנין רך
Козелец сирийский – Scorzonera syriaca – הרדופנין סורי
Козелец узколистный – Scorzonera multiscapa – הרדופנין צר-עלים
Крестовник весенний – Senecio vernalis – סביון אביבי
Норичник красностебельный – Scrophularia rubricaulis – לוענית גדולה
Норичник растопыренный (Пейрона) – Scrophularia peyronii – לוענית מפושקת
Окопник короткочашечковый (палестинский) – Symphytum brachycalyx – ינפיטון ארץ-ישראלי
Осот морской – Sonchus maritimus – מרור ימי
Осот огородный – Sonchus oleraceus – מרור הגינות
Очиток дернистый, Очиток красный — Sedum caespitosum, Sedum rubrum — צוּרִית אֲדֻמָּה
Очиток краснеющий – Sedum rubens L.– צוּרִית בַּלּוּטִית
Очиток мелкоплодный, Телмисса мелкоплодная — Sedum microcarpum, Telmissa microcarpa — זַעֲרוּרִית קְטַנַּת-פְּרִי
Очиток очитковидный – Sedum sediforme – צורית גבוהה
Паслен лохолистный – Solanum elaeagnifolium – סולנום זיתני
Паслен мохнатый – Solanum villosum – סולנום שעיר
Паслён седой – Solanum incanum – סולנום החדק
Паслён чёрный – Solanum nigrum – סולנום שחור
Пролеска гиацинтовидная – Scilla hyacinthoides – בן-חצב יקינתוני
Пролеска осенняя – Scilla autumnalis – בן-חצב סיתווני
Расторопша пятнистая – Silybum marianum – גדילן מצוי
Саркокорния кустарниковая – Sarcocornia fruticosa – שרשר שיחני
Саркопотериум колючий – Sarcopoterium spinosum – סירה קוצנית
Сведа настоящая – Suaeda vera – אוכם אמיתי
Селин веничный – Stipagrostis scoparia – מלענן המטאטאים
Серапиас левантийский — Serapias levantina – שפתן מצוי
Серпуха желтая – Serratula cerinthifolia – דרדרת צהובה
Скабиоза палестинская – Scabiosa palaestina – תגית ארצישראלית
Скабиоза прорастающая – Scabiosa prolifera – תגית מצויה
Скабиоза пурпурная – Scabiosa porphyroneura (Lomelosia porphyroneura) – תָּגִית אַרְגְּמָנִית
Скандикс Венерин гребень – Scandix pecten-veneris – מסרק שולמית
Скандикс весенний (Кервель) – Scandix verna – מסרק איברי
Сколимус испанский – Scolymus hispanicus – חוח ספרדי
Сколимус пятнистый – Scolymus maculatus – חוח עקוד
Скорпионница колючая – Scorpiurus muricatus – זְנַב=עַקְרָב שִׂכָּנִי
Смолёвка вильчатая – Silene dichotoma – ציפורנית ענפה
Смолевка дамасская – Silene damascena – ציפורנית דמשקאית
Смолевка египетская – Silene aegyptiaca – ציפורנית מצרית
Смолевка коническая – Silene coniflora – צִפָּרְנִית מְעֹרֶקֶת
Смолевка обыкновенная – Silene vulgaris – ציפורנית נפוחה
Смолевка окрашенная – Silene colorata – ציפורנית מגוונת
Смолевка палестинская – Silene palaestina – ציפורנית ארץ-ישראלית
Солерос европейский – Salicornia europaea – פרקן עשבוני
Солянка безостая – Salsola inermis – מלחית חומה
Солянка червеобразная – Salsola vermiculata (Salsola damascena) – מלחית אשונה
Солянка черепитчатая – Salsola imbricata – מלחית מבאישה
Торица обманчивая – Spergula fallax – דורית רפה
Чабер фимбра – Satureja thymbra – צתרה ורודה
Чистец – Stachys sp. – אֶשְׁבָּל
Чистец (Стахис) палестинский – Stachys palaestina – אשבל ארצישראלי
Шалфей вербеновый – Salvia verbenaca – מרווה מצויה
Шалфей Доминика – Salvia dominica – מרווה ריחנית
Шалфей зеленый – Salvia viridis – מרווה דגולה
Шалфей иерусалимский – Salvia hierosolymitana – מרוות ירושלים
Шалфей индийский – Salvia indica – מרווה כחולה
Шалфей иудейский – Salvia Judaica – מרוות יהודה
Шалфей кустарниковый – Salvia fruticosa – מרווה משולשת
Шалфей мелкочешуйный (коровяковый) – Salvia microstegia – מרווה בוצינית
Шалфей прицветниковый – Salvia bracteata – מרוות החפים
Шалфей шерстистый – Salvia lanigera – מרווה צמירה
Шимпера арабская – Schimpera arabica – חרטומית ערבית
Штернбергия де Леклюза – Sternbergia clusiana – חלמונית גדולה

Растения дикой природы: Деревья и кустарники
«S»

Бузина чёрная – Sambucus nigra – סמבוק שחור
Ива иглолистная – Salix acmophylla – עֲרָבָה מְחֻדֶּדֶת
Метельник ситниковый или прутьевидный – Spartium junceum – אחירותם החורש
Сассапариль шероховатый – Smilax aspera –קִיסוֹסִית קוֹצָנִית
Сведа однодомная – Suaeda monoica – אוכם חד־ביתי
Стиракс лекарственный – Styrax officinalis –– לבנה רפואי

ССЫЛКИ на альбомы, где представлены растения от «А» до «Z»:

Альбом с растениями «А» — названия которых начинаются на «А»
Альбом с растениями «В» и “C” — названия которых начинаются на «В» и “C”
Альбом с растениями на «D» и «E» — названия которых начинаются на «D» и «E»
Альбом с растениями на «F», «G» и «H» — названия которых начинаются на «F», «G» и «H»
Альбом с растениями на «I» («i») — названия которых начинаются на «I» («i»)
Альбом с растениями на «J» и «L» — названия которых начинаются на «J» и «L»
Альбом с растениями на «M» и «N» — названия которых начинаются на «M» и «N»
Альбом с растениями на «O» и «P» — названия которых начинаются на «O» и «P»
Альбом с растениями на «R» — названия которых начинаются на «R»
Альбом с растениями на «S» — названия которых начинаются на «S»
Альбом с растениями на «T» и «U» — названия которых начинаются на «T» и «U»
Альбом «Дикари израильской природы» — «V», «W», «X» и «Z» — растения, названия которых начинаются на «V», «W», «X» и «Z»

Полный перечень растений (русск.) со ссылками на снимки:

Каталог растений от «А» до «Я»

Своим редактором считаю профессионального гида и краеведа Сергея Баландина, который помог найти и опознать ряд растений, а также на сайт которого ориентировалась.
Консультировалась также с Мариной Рыбкой, Еленой Бродской и Эмилией Темко. Огромная благодарность за редактирование khalling