Дикари израильской природы — «F», «G», «H»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Дикорастущие растения Израиля

Здесь представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинских букв «F», «G» и «H». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

F

Fagonia arabica – Фагония арабская – פָגוֹנְיָה עֲרָבִית

Fagonia bruguieri – Фагония Брюгье – פָגוֹנְיָה קְטַנַּת-פְּרָחִים

Fagonia mollis – Фагония мягкая – פגוניה רכה

Farsetia aegyptia – Фарзетия египетская – פרסטיה מצרית

 

Ferula communis – Ферула обыкновенная – כלך מצוי

 

Ferula hermonis – Ферула хермонская – כלך חרמוני

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 26.07.16

 

Ferula tingitana – Ферула тингитанская – כלך מרוקני

 

Ferulago syriaca – Ферульник сирийский – כלכלך סורי

 

Fibigia clypeata – Фибигия щитовидная – משקפיים מצויים

 

Foeniculum vulgare – Фенхель обыкновенный – שומר פשוט

 

Fritillaria persica – Рябчик персидский – גביעונית הלבנון

 

Fumana arabica – Фумана арабская – לוטמית ערבית

 

Fumana thymifolia – Фумана тимьянолистная – לוטמית דביקה

 

Fumaria capreolata – Дымянка козья – עשנן מטפס

 

Fumaria densiflora – Дымянка густоцветковая – עשנן צפוף

 

«G»

Gagea chlorantha – Гусиный лук зеленовато-жёлтый – זהבית דמשקאית

 

Gagea commutata – Гусиный лук волокнистый – זהבית השלוחות

 

Galium aparine – Подмаренник цепкий – דבקה זיפנית

 

Galium incanum – Подмаренник седой – דבקה משחירה

Снято на горе Хермон 12.05.16

 

Galium pisiferum – Подмаренник горохоносный – דְּבֵקַת הָאֲפוּנִים

 

Geranium libani P.H.Davis – Герань ливанская – גֵּרַנְיוֹן הַלְּבָנוֹן

Снято на горе Хермон

 

Geranium libanoticum – Герань горная (ливанская герань) – גרניון הררי

 

Geranium molle – Герань мягкая – גרניון רך

 

Geranium purpureum (robertianum L.) – Герань пурпурная – גֵּרַנְיוֹן הָאַרְגָּמָן

 

Geranium tuberosum – Герань клубневая – גרניון הפקעות

 

Geranium SP – Герань SP – גרניון

 

Geropogon hybridus – Геропогон гибридный – זקן-סב מצוי

 
Gladiolus italicus – Гладиолус (шпажник) итальянский – סייפן התבואה

Glaucium arabicum – Глауциум (мачок) палестинский – פְּרֵגָה עֲרָבִית

 

Glaucium flavum  — Глауциум (мачок) жёлтый — פרגה צהובה

 

Glaucium grandiflorum – Глауциум крупноцветковый – פרגה אדומה

 

Glaucium leiocarpum (oxylobum) – Глауциум (Мачок) голоплодный – פרגה קירחת

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 26.07.16

Glebionis coronaria (L.) (син., прежнее название — Chrysanthemum coronarium) – Златоцвет увенчанный (Хризантема увенчанная) – חרצית עטורה

Glebionis segetum (L.) (син., прежнее название — Chrysanthemum segetum) – Златоцвет посевной (Хризантема полевая) – חרצית השדות

 

Gundelia tournefortii – Гунделия турнефора – עכובית הגלגל

 

Gymnocarpos decander – Голоплодник десятитычинковый – ערטל מדברי

 

Gynandriris sisyrinchium (новое назв. Moraea sisyrinchium) – Гинандририс голубоглазковый, Морея голубоглазковая – צהרון מצוי

 

Gypsophila arabica – Гипсофила арабская – גבסנית ערבית

 

«H»

Halothamnus lancifolius (Salsola lancifolia) – Галотамнус ланцетолистный, Солянка ланцетолистная – אֵלֶנְיָה אִזְמֵלָנִית

 

Haplophyllum buxbaumii – Цельнолистник Буксбаума – פיגמית מצויה

 

Haplophyllum tuberculatum – Цельнолистник бугорчатый – פיגמית מגובששת

 

Hedera helix – Плющ обыкновенный – קיסוס החורש

 

Hedysarum spinosissimum – Копеечник колючейший – משנצת קוצנית

 

Helianthemum salicifolium – Солнцецвет иволистный – שִׁמְשׁוֹן מָצוּי

 
Helianthemum sp. – Солнцецвет (виды) – שמשון

Helianthemum kahiricum – Солнцецвет каирский – שמשון קהירי
Helianthemum lippii – Солнцецвет Липпи – שמשון ליפי
Helianthemum syriacum – Солнцецвет сирийский – שמשון אזוביוני

Helianthemum stipulatum – Солнцецвет прилистниковый – שמשון סגלגל

 

Helianthemum ventosum – Солнцецвет ветреный – שמשון הנגב

 

Helianthemum vesicarium – Солнцецвет пузырчатый – שמשון הדור

 

Helianthus annuus – Подсолнечник однолетний – חמנית מצויה

(Снято на Кармеле и в пустыне Негев)

Helichrysum sanguineum – Гелихризум кроваво-красный – דם-המכבים האדום

Heliotropium arbainense — Гелиотроп арбаинский — עֹקֶץ-עַקְרָב מִדְבָּרִי

 

Heliotropium bovei – Гелиотроп рассечённый – עוקץ-עקרב אפור

 

Heliotropium europaeum – Гелиотроп европейский – עוקץ-עקרב אירופי

 

Heliotropium hirsutissimum – Гелиотроп шершавейший – עוקץ-עקרב שעיר

 

Heliotropium rotundifolium – Гелиотроп круглолистный – עוקץ-עקרב עגול-עלים

 

Heliotropium suaveolens – Гелиотроп душистый – עוקץ-עקרב ריחני

 
Heteranthemis viscidehirta (Chrysanthemum viscosum) – Гетерантемус липкий (Хризантема клейкая) – חרצית דביקה

Heterotheca subaxillaris – Гетеротека подпазушная – טיונית החולות

Hippocrepis unisiliquosa – Подковник одностручковый – פרסה דלת-תרמילים

 

Hirschfeldia incana – Гиршфельдия серая – לִפתית מצויה

 

Hordeum bulbosum – Ячмень луковичный – שעורת הבולבוסין

 

Hordeum spontaneum – Ячмень дикорастущий – שעורת התבור

 

Hormuzakia aggregata – Гормузакия скученная – לשון-שור מגובבת

 

Hyacinthus orientalis – Гиацинт восточный – יקינטון מזרחי

 

Hydrocotyle ranunculoides – Щитолистник лютиковый – ספלילה מצויה

Hyoscyamus aureus – Белена золотистая – שיכרון זהוב

Hyoscyamus desertorum – Белена пустынная – שיכרון מדברי

 

Hypecoum dimidiatum – Гипекоум половинчатый – מגלית גדולת-פרחים

Hypericum hircinum – Зверобой козлиный (волосистый) – פרע ריחני

Снято в Верхней Галилее 14.06.17

 

Hypericum libanoticum – Зверобой ливанский – פרע לבנוני

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

 

Hypericum thymifolium – Зверобой тимьянолистный – פרע קטן-עלים

 

Hypericum triquetrifolium – Зверобой трёхграннолистный – פרע מסולסל

 

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«F»

Ficus carica – Инжир обыкновенный (Смоковница) – פיקוס התאנה

 

Ficus sycomorus – Фикус сикомор (Сикомора) – פיקוס השקמה

 

Fraxinus syriaca – Ясень сирийский – מילה סורית

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«G»

Genista fasselata – Дрок колючий – רתמה קוצנית

 

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

F (список в алфавитном порядке русских названий)

Дымянка густоцветковая – Fumaria densiflora –עשנן צפוף
Дымянка козья – Fumaria capreolata –עשנן מטפס
Рябчик персидский – Fritillaria persica – גביעונית הלבנון
Фагония арабская – Fagonia arabica – פָגוֹנְיָה עֲרָבִית
Фагония Брюгье – Fagonia bruguieri – פָגוֹנְיָה קְטַנַּת-פְּרָחִים
Фагония мягкая – Fagonia mollis – פגוניה רכה
Фенхель обыкновенный – Foeniculum vulgare –שומר פשוט
Ферула обыкновенная – Ferula communis –כלך מצוי
Ферула тингитанская – Ferula tingitana –כלך מרוקני
Ферула хермонская – Ferula hermonis – כלך חרמוני
Ферульник сирийский – Ferulago syriaca –כלכלך סורי
Фибигия щитовидная – Fibigia clypeata – משקפיים מצויים
Фумана арабская – Fumana arabica –לוטמית ערבית
Фумана тимьянолистная – Fumana thymifolia –לוטמית דביקה

G

Герань клубневая – Geranium tuberosum –גרניון הפקעות
Герань горная (ливанская герань) – Geranium libanoticum – גרניון הררי
Герань ливанская – Geranium libani P.H.Davis – גֵּרַנְיוֹן הַלְּבָנוֹן
Герань мягкая – Geranium molle –גרניון רך
Герань пурпурная – Geranium purpureum (robertianum L.) – גֵּרַנְיוֹן הָאַרְגָּמָן
Герань SP – Geranium SP – גרניון
Геропогон гибридный – Geropogon hybridus –זקן-סב מצוי
Гинандририс (Морея) голубоглазковый – Gynandriris sisyrinchium –צהרון מצוי
Гипсофила арабская – Gypsophila arabica –גבסנית ערבית
Гладиолус (шпажник) итальянский – Gladiolus italicus –סייפן התבואה
Глауциум (Мачок) голоплодный – Glaucium leiocarpum (oxylobum) – פרגה קירחת
Глауциум (мачок) жёлтый — Glaucium flavum — פרגה צהובה
Глауциум крупноцветковый – Glaucium grandiflorum –פרגה אדומה
Глауциум (мачок) палестинский – Glaucium arabicum – פְּרֵגָה עֲרָבִית
Голоплодник десятитычинковый – Gymnocarpos decander – ערטל מדברי
Гунделия турнефора – Gundelia tournefortii –עכובית הגלגל
Гусиный лук волокнистый – Gagea commutata –זהבית השלוחות
Гусиный лук зеленовато-жёлтый – Gagea chlorantha –זהבית דמשקאית
Златоцвет посевной (Хризантема полевая) – Glebionis segetum (L.) (син., прежнее название — Chrysanthemum segetum) – חרצית השדות
Златоцвет увенчанный (Хризантема увенчанная) – Glebionis coronaria (L.) (син., прежнее название — Chrysanthemum coronarium) – חרצית עטורה
Подмаренник горохоносный – Galium pisiferum – Подмаренник горохоносный – דְּבֵקַת הָאֲפוּנִים
Подмаренник седой – Galium incanum – דבקה משחירה
Подмаренник цепкий – Galium aparine –דבקה זיפנית

H

Белена золотистая – Hyoscyamus aureus –שיכרון זהוב
Галотамнус ланцетолистный, Солянка ланцетолистная – Halothamnus lancifolius (Salaola lancifolia) – אֵלֶנְיָה אִזְמֵלָנִית
Гелиотроп арбаинский — Heliotropium arbainense — עֹקֶץ-עַקְרָב מִדְבָּרִי
Гелиотроп душистый – Heliotropium suaveolens – עוקץ-עקרב ריחני
Гелиотроп европейский – Heliotropium europaeum –עוקץ-עקרב אירופי
Гелиотроп круглолистный – Heliotropium rotundifolium – עוקץ-עקרב עגול-עלים
Гелиотроп рассечённый – Heliotropium bovei – עוקץ-עקרב אפור
Гелиотроп шершавейший – Heliotropium hirsutissimum –עוקץ-עקרב שעיר
Гелихризум кроваво-красный – Helichrysum sanguineum –דם-המכבים האדום
Гетерантемус липкий (Хризантема клейкая) – Heteranthemis viscidehirta (Chrysanthemum viscosum) – חרצית דביקה
Гетеротека подпазушная – Heterotheca subaxillaris –טיונית החולות
Гиацинт восточный – Hyacinthus orientalis –יקינטון מזרחי
Гипекоум половинчатый – Hypecoum dimidiatum – מגלית גדולת-פרחים
Гиршфельдия серая – Hirschfeldia incana – לִפתית מצויה
Гормузакия скученная – Hormuzakia aggregata –לשון-שור מגובבת
Зверобой волосистый – Hypericum hircinum – פרע ריחני
Зверобой ливанский – Hypericum libanoticum – פרע לבנוני
Зверобой тимьянолистный – Hypericum thymifolium – פרע קטן-עלים
Зверобой трёхграннолистный – Hypericum triquetrifolium –פרע מסולסל
Копеечник колючейший – Hedysarum spinosissimum – משנצת קוצנית
Плющ обыкновенный – Hedera helix – קיסוס החורש
Подковник одностручковый – Hippocrepis unisiliquosa – פרסה דלת-תרמילים
Подсолнечник однолетний – Helianthus annuus – חמנית מצויה
Солнцецвет ветреный – Helianthemum ventosum –שמשון הנגב
Солнцецвет иволистный – Helianthemum salicifolium – שִׁמְשׁוֹן מָצוּי
Солнцецвет прилистниковый – Helianthemum stipulatum –שמשון סגלגל
Солнцецвет пузырчатый – Helianthemum vesicarium –שמשון הדור
Цельнолистник бугорчатый – Haplophyllum tuberculatum – פיגמית מגובששת
Цельнолистник Буксбаума – Haplophyllum buxbaumii –פיגמית מצויה
Щитолистник лютиковый – Hydrocotyle ranunculoides –ספלילה מצויה
Ячмень дикорастущий – Hordeum spontaneum –שעורת התבור
Ячмень луковичный – Hordeum bulbosum –שעורת הבולבוסין

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

F

Инжир обыкновенный (Смоковница) – Ficus carica –פיקוס התאנה
Фикус сикомор (Сикомора) – Ficus sycomorus –פיקוס השקמה
Ясень сирийский – Fraxinus syriaca –מילה סורית

G

Дрок колючий – Genista fasselata – רתמה קוצנית

АЛЬБОМЫ:

Альбом с растениями «А» — названия которых начинаются на «А»

Альбом с растениями «В» — названия которых начинаются на «В» и «C»

Альбом с растениями на «D» и «E» — названия которых начинаются на «D» и «E»

Альбом с растениями на «F», «G» и «H» — названия которых начинаются на «F», «G» и «H»
Альбом с растениями на «I» («i») — названия которых начинаются на «I» («i»)
Альбом с растениями на «J» и «L» — названия которых начинаются на «J» и «L»
Альбом с растениями на «M» и «N» — названия которых начинаются на «M» и «N»
Альбом с растениями на «O» и «P» — названия которых начинаются на «O», «P» и «Q»
Альбом с растениями на «R» — названия которых начинаются на «R»
Альбом с растениями на «S» — названия которых начинаются на «S»
Альбом с растениями на «T» и «U» — названия которых начинаются на «T» и «U»
Альбом «Дикари израильской природы» — «V», «W», «X» и «Z» — растения, названия которых начинаются на «V», «W», «X» и «Z»

Своим редактором считаю профессионального гида и краеведа Сергея Баландина, который помог найти и опознать ряд растений, а также на сайт которого ориентировалась.
Консультировалась также с Еленой Бродской и Эмилией Темко.