Дикари израильской природы — «T» и «U»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Дикорастущие растения Израиля

В очередном альбоме представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинских букв «T» и «U». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«T»

Tamus communis – Тамус обыкновенный – טמוס מצוי

Tanacetum aucheri – Пижма Аухера – בן-חרצית דק-עלה

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

Tanacetum sinaicum – Пижма синайская – בן-חרצית גזור

Taraxacum cyprium – Одуванчик кипрский – שינן עב-שורש

Taraxacum syriacum – Одуванчик сирийский – שינן סורי

Снято на горе Хермон 26.07.16

Telmissa microcarpa, Sedum microcarpum – Телмисса мелкоплодная, Очиток мелкоплодный – זערורית קטנת-פרי

Tetragonolobus palaestinus – Четырёхкрыльник палестинский – ארבע-כנפות מצויות

Teucrium capitatum – Дубровник головчатый – געדה מצויה

Teucrium divaricatum – Дубровник растопыренный – געדה מפושקת

Teucrium orientale – Дубровник восточный – געדה מזרחית

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

Thlaspi brevicaule – Ярутка низкая – חופניים נמוכים

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

Tolpis virgata – Толпис прутьевидный – קיטה רותמית

Tordylium aegyptiacum – Тордилиум египетский – דרכמונית מצרית

Tordylium carmeli – Тордилиум кармельский – דל-קרניים כרמלי

Tordylium trachycarpum – Тордилиум шероховатоплодный (Айнсвортия византийская) – סַלְסִלָּה מְצוּיָה

Torilis arvensis – Цепкоплодник полевой – גזיר מזיק

Torilis tenella – Цепкоплодник тонкий (нежный) – גזיר דקיק

Torilis trichosperma (Chaetosciadium trichospermum) – Цепкоплодник (Торилис) трихосперма – שַׂעֲרוּר שָׂעִיר

Tragopogon longirostris – Козлобородник длинноносиковый – זקן-תיש ארוך

Tribulus terrestris – Якорцы стелющиеся – קוטב מצוי

Trifolium alexandrinum – Клевер александрийский, или Клевер египетский – תִּלְתָּן אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹנִי

Trifolium argutum – Клевер острозубчатый – תִּלְתַּן הָאַלְמָוֶת

Trifolium arvense – Клевер пашенный (Клевер полевой) – תלתן השדה

Trifolium campestre – Клевер равнинный (Златощитник полевой) – תלתן חקלאי

Trifolium cherleri – Клевер кнопочный – תלתן הכפתורים

Trifolium clypeatum – Клевер щитовидный – תלתן תריסני

Trifolium echinatum – Клевер иглистый – תִּלְתָּן חָדוּד

Trifolium palaestinum – Клевер палестинский – תלתן ארץ-ישראלי

Trifolium pauciflorum (oliganthum) – Клевер немногоцветковый – תִּלְתָּן דַּל-פְּרָחִים

Trifolium physodes – Клевер вспухлый – תִּלְתָּן מְשֻׁלְחָף

Trifolium pilulare – Клевер клубочковый – תִּלְתַּן הַכַּדּוּרִים

Trifolium purpureum – Клевер пурпурный – תלתן ארגמני

Trifolium repens – Клевер ползучий – תלתן זוחל

Trifolium resupinatum – Клевер персидский (опрокинутый) – תלתן הפוך

Trifolium stellatum – Клевер звездчатый – תלתן כוכבני

Trifolium tomentosum (Amoria tomentosa) – Клевер войлочный (Амория войлочная) – תלתן לביד

Trigonella arabica – Пажитник аравийский – גרגרנית ערבית

Trigonella caelesyriaca – Пажитник сирийский – גרגרנית סורית

Trigonella kotschyi – Пажитник иерусалимский – גרגרנית ירושלים

Trigonella stellata – Пажитник звездчатый – גרגרנית כוכבנית

Tripleurospermum auriculatum – Трёхрёберник ушковидный, Ромашка ушковидная – בבונגית אוזנית

Tripodion tetraphyllum – Треножник четырехлистный – שלחופן קרומי

(Цветы желтые на снимке слева — это другое растение)

Triticum aestivum – Пшеница обыкновенная – חיטת הלחם

Tulipa agenensis – Тюльпан горный – צבעוני ההרים

Tulipa biflora – Тюльпан двуцветковый, Тюльпан двухцветковый, Тюльпан Калье, Тюльпан коктебельский, Тюльпан многоцветный – צבעוני ססגוני

Tulipa lownei – Тюльпан хермонский – צבעוני החרמון

Снято на горе Хермон 25.06.16

Tulipa systola – Тюльпан пустыни – צבעוני המדבר

Typha angustifolia – Рогоз узколистный – סוף צר-עלים

Typha domingensis – Рогоз доминиканский – סוף מצוי

Typha latifolia – Рогоз широколистный – סוף רחב-עלים

«U»

Umbilicus intermedius – Умбиликус средний – טבורית נטויה

Urospermum picroides – Хвостосемянник горчаковидный – אזנב מצוי

Urtica membranacea – Крапива перепончатая – סרפד קרומי

Urtica pilulifera – Крапива шариконосная – סרפד הכדורים

Urtica sp. – Крапива – סרפד

Urtica urens – Крапива жгучая – סרפד צורב

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«T»

Tamarix ssp. – Тамариски – אשל

Thymelaea hirsuta — Тимелея волосистая — מתנן שעיר
Род кустарников. Семейство Волчниковые (Thymelaeaceae)

Список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«T»

Дубровник восточный – Teucrium orientale – געדה מזרחית
Дубровник головчатый – Teucrium capitatum – געדה מצויה
Дубровник растопыренный – Teucrium divaricatum – געדה מפושקת
Клевер александрийский, или Клевер египетский – Trifolium alexandrinum – תִּלְתָּן אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹנִי
Клевер войлочный (Амория войлочная) – Trifolium tomentosum (Amoria tomentosa) – תלתן לביד
Клевер вспухлый – Trifolium physodes – תִּלְתָּן מְשֻׁלְחָף
Клевер звездчатый – Trifolium stellatum – תלתן כוכבני
Клевер иглистый – Trifolium echinatum – תִּלְתָּן חָדוּד
Клевер клубочковый – Trifolium pilulare – תִּלְתַּן הַכַּדּוּרִים
Клевер кнопочный – Trifolium cherleri – תלתן הכפתורים
Клевер немногоцветковый – Trifolium pauciflorum (oliganthum) – תִּלְתָּן דַּל-פְּרָחִים
Клевер острозубчатый – Trifolium argutum – תִּלְתַּן הָאַלְמָוֶת
Клевер палестинский – Trifolium palaestinum – תלתן ארץ-ישראלי
Клевер пашенный (Клевер полевой) – Trifolium arvense – תלתן השדה
Клевер персидский – Trifolium resupinatum (опрокинутый) – תלתן הפוך
Клевер ползучий – Trifolium repens – תלתן זוחל
Клевер пурпурный – Trifolium purpureum – תלתן ארגמני
Клевер равнинный (Златощитник полевой) – Trifolium campestre – תלתן חקלאי
Клевер щитовидный – Trifolium clypeatum – תלתן תריסני
Козлобородник длинноносиковый – Tragopogon longirostris – זקן-תיש ארוך
Одуванчик кипрский – Taraxacum cyprium – שינן עב-שורש
Одуванчик сирийский – Taraxacum syriacum – שינן סורי
Пажитник аравийский – Trigonella arabica – גרגרנית ערבית
Пажитник звездчатый – Trigonella stellata – גרגרנית כוכבנית
Пажитник иерусалимский – Trigonella kotschyi – גרגרנית ירושלים
Пажитник сирийский – Trigonella caelesyriaca – גרגרנית סורית
Пижма Аухера – Tanacetum aucheri – בן-חרצית דק-עלה
Пижма синайская – Tanacetum sinaicum – בן-חרצית גזור
Пшеница обыкновенная – Triticum aestivum – חיטת הלחם
Рогоз доминиканский – Typha domingensis – סוף מצוי
Рогоз узколистный – Typha angustifolia – סוף צר-עלים
Рогоз широколистный – Typha latifolia – סוף רחב-עלים
Тамус обыкновенный – Tamus communis – טמוס מצוי
Телмисса мелкоплодная, Очиток мелкоплодный – Telmissa microcarpa, Sedum microcarpum – זערורית קטנת-פרי
Толпис прутьевидный – Tolpis virgata – קיטה רותמית
Тордилиум египетский – Tordylium aegyptiacum – דרכמונית מצרית
Тордилиум кармельский – Tordylium carmeli – דל-קרניים כרמלי
Тордилиум шероховатоплодный (Айнсвортия византийская) – Tordylium trachycarpum – סַלְסִלָּה מְצוּיָה
Треножник четырехлистный – Tripodion tetraphyllum – שלחופן קרומי
Трёхрёберник ушковидный, Ромашка ушковидная – Tripleurospermum auriculatum – בבונגית אוזנית
Тюльпан горный – Tulipa agenensis – צבעוני ההרים
Тюльпан двуцветковый, Тюльпан двухцветковый, Тюльпан Калье, Тюльпан коктебельский, Тюльпан многоцветный – Tulipa biflora – צבעוני ססגוני
Тюльпан пустыни – Tulipa systola – צבעוני המדבר
Тюльпан хермонский – Tulipa lownei – צבעוני החרמון
Цепкоплодник нежный – Torilis tenella – גזיר דקיק
Цепкоплодник полевой – Torilis arvensis – גזיר מזיק
Цепкоплодник (Торилис) трихосперма – Torilis trichosperma (Chaetosciadium trichospermum) – שַׂעֲרוּר שָׂעִיר
Четырёхкрыльник палестинский – Tetragonolobus palaestinus – ארבע-כנפות מצויות
Якорцы стелющиеся – Tribulus terrestris – קוטב מצוי
Ярутка низкая – Thlaspi brevicaule – חופניים נמוכים

«U»

Крапива – Urtica sp. – סרפד
Крапива жгучая – Urtica urens – סרפד צורב
Крапива перепончатая – Urtica membranacea – סרפד קרומי
Крапива шариконосная – Urtica pilulifera – סרפד הכדורים
Умбиликус средний – Umbilicus intermedius – טבורית נטויה
Хвостосемянник горчаковидный – Urospermum picroides – אזנב מצוי

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«T»

Тамариски – Tamarix ssp. – אשל
Тимелея волосистая — Thymelaea hirsuta — מתנן שעיר

ССЫЛКИ на альбомы, где представлены растения от «А» до «Z»:

Альбом с растениями «А» — названия которых начинаются на «А»
Альбом с растениями «В» и “C” — названия которых начинаются на «В» и “C”
Альбом с растениями на «D» и «E» — названия которых начинаются на «D» и «E»
Альбом с растениями на «F», «G» и «H» — названия которых начинаются на «F», «G» и «H»
Альбом с растениями на «I» («i») — названия которых начинаются на «I» («i»)
Альбом с растениями на «J» и «L» — названия которых начинаются на «J» и «L»
Альбом с растениями на «M» и «N» — названия которых начинаются на «M» и «N»
Альбом с растениями на «O» и «P» — названия которых начинаются на «O» и «P»
Альбом с растениями на «R» — названия которых начинаются на «R»
Альбом с растениями на «S» — названия которых начинаются на «S»
Альбом с растениями на «T» и «U» — названия которых начинаются на «T» и «U»

Альбом «Дикари израильской природы» — «V», «W», «X» и «Z» — растения, названия которых начинаются на «V», «W», «X» и «Z»

Своим редактором считаю профессионального гида и краеведа Сергея Баландина, который помог найти и опознать ряд растений, а также на сайт которого ориентировалась.
Консультировалась также с Мариной Рыбкой, Еленой Бродской и Эмилией Темко. Огромная благодарность за редактирование khalling