Дикари израильской природы — «V», «W», «X» и «Z»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Дикорастущие растения Израиля

В очередном альбоме представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинских букв «V», «W», «X» и «Z». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«V»

Valantia hispida – Вайянция щетинистая – חגווית שעירה

 

Valeriana dioscoridis – Валериана Диоскорида – ולריינה איטלקית

 

Verbascum damascenum — Коровяк дамасский — בוצין דמשקאי

Снято на горе Хермон, июнь

 

Verbascum eremobium – Коровяк пустынный – בּוּצִין הַמִּדְבָּר

 

Verbascum fruticosum – Коровяк кустарниковый – בוצין שיחני

 

Verbascum galilaeum – Коровяк галилейский – בוצין הגליל

Снято в Верхней Галилее в начале июня

 
Verbascum sinaiticum – Коровяк синайский – בוצין סיני

Verbascum sinuatum – Коровяк выемчатый – בוצין מפורץ

 

Verbena officinalis – Вербена лекарственная – ורבנה רפואית

 

Verbesina encelioides – Вербесина энцелиевидная – כנפון זהוב

Veronica anagallis-aquatica – Вероника ключевая (анагалисовая, водная) – ורוניקת המים

 

Veronica cymbalaria – Вероника цимбаляриевая – ורוניקה לבנה

 

Veronica orientalis – Вероника восточная – ורוניקה מזרחית

Снято на горе Хермон

 

Veronica polita – Вероника скромная – ורוניקה מבריקה

 

Veronica syriaca – Вероника сирийская – וֵרוֹנִיקָה סוּרִית

Снято на Голанах

 

Vicia basaltica – Вика базальтовая – ביקיית הבזלת

 

Vicia galeata – Вика болотная – ביקית הביצות

 

Vicia hybrida – Горошек гибридный – ביקיית כלאיים

 

Vicia narbonensis – Горошек нарбонский – ביקיה צרפתית

 

Vicia palaestina – Горошек палестинский – ביקיה ארצישראלית

 

Vicia sativa – Горошек посевной, Вика посевная – ביקיה תרבותית

 

Vicia sp. – Горошек sp. – בִּקְיָה

 

Vicia tenuifolia – Горошек тонколистный – ביקיה דקת-עלים

 

Vicia villosa – Горошек мохнатый, Вика мохнатая – ביקיה שעירה

 

Vigna luteola – Вигна жёлтенькая – לוביה מצרית

 

Vinca herbacea – Барвинок травянистый – וינקה עשבונית

Viola modesta – Фиалка скромная – סיגל צנוע

Volutaria crupinoides – Волютария крупиновидная – ישימונית דו-גונית

 

«X»

Xanthium spinosum – Дурнишник игольчатый – לכיד קוצני

 

Xanthium strumarium – Дурнишник обыкновенный – לכיד הנחלים

 

«Z»

Zilla spinosa – Зилла колючая – סִלּוֹן קוֹצָנִי

 

Zygophyllum coccineum – Парнолистник алый – זוגן אדום

Zygophyllum dumosum – Парнолистник кустарниковый – זוגן השיח

 

Ziziphora clinopodioides – Зизифора пахучковидная – אבובית החרטומים

Снято на горе Хермон в конце июня

 

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«V»

Viburnum tinus – Калина вечнозеленая – מורן החורש

 

Vitex agnus-castus – Витекс священный – שיח-אברהם מצוי

 

Vitis vinifera – Виноград культурный – גפן היין

Снято в Латруне

«W»

Withania somnifera – Витания снотворная / Ашвагандха – ויתניה משכרת

«Z»

Ziziphus lotus – Унаби африканская – שֵׁיזַף הַשִּׂיחַ

Ziziphus spina-christi – Унаби христовы тернии, Зизифус колючий – שזיף מצוי

 

Список в алфавитном порядке русских названий

«V»

Барвинок травянистый – Vinca herbacea – וינקה עשבונית
Вайянция щетинистая – Valantia hispida – חגווית שעירה
Валериана Диоскорида – Valeriana dioscoridis – ולריינה איטלקית
Вербена лекарственная – Verbena officinalis – ורבנה רפואית
Вербесина энцелиевидная – Verbesina encelioides – כנפון זהוב
Вероника восточная – Veronica orientalis – Вероника восточная – ורוניקה מזרחית
Вероника ключевая (анагалисовая, водная) – Veronica anagallis-aquatica – ורוניקת המים
Вероника сирийская – Veronica syriaca – וֵרוֹנִיקָה סוּרִית
Вероника скромная – Veronica polita – ורוניקה מבריקה
Вероника цимбаляриевая – Veronica cymbalaria – ורוניקה לבנה
Вигна жёлтенькая – Vigna luteola – לוביה מצרית
Волютария крупиновидная – Volutaria crupinoides – ישימונית דו-גונית
Вика базальтовая – Vicia basaltica – ביקיית הבזלת
Горошек, Вика болотная – Vicia galeata – ביקית הביצות
Горошек гибридный – Vicia hybrida – ביקיית כלאיים
Горошек мохнатый, Вика мохнатая – Vicia villosa – ביקיה שעירה
Горошек нарбонский – Vicia narbonensis – ביקיה צרפתית
Горошек палестинский – Vicia palaestina – ביקיה ארצישראלית
Горошек посевной, Вика посевная – Vicia sativa – ביקיה תרבותית
Горошек sp. – Vicia sp. – בִּקְיָה
Горошек тонколистный – Vicia tenuifolia – ביקיה דקת-עלים
Коровяк выемчатый – Verbascum sinuatum – בוצין מפורץ
Коровяк галилейский – Verbascum galilaeum – בוצין הגליל
Коровяк дамасский — Verbascum damascenum — בוצין דמשקאי
Коровяк кустарниковый – Verbascum fruticosum – בוצין שיחני
Коровяк пустынный – Verbascum eremobium – בּוּצִין הַמִּדְבָּר
Коровяк синайский – Verbascum sinaiticum – בוצין סיני
Фиалка скромная – Viola modesta – סיגל צנוע

«X»
Дурнишник игольчатый – Xanthium spinosum – לכיד קוצני
Дурнишник обыкновенный – Xanthium strumarium – לכיד הנחלים

«Z»
Зилла колючая – Zilla spinosa – סִלּוֹן קוֹצָנִי
Зизифора пахучковидная – Ziziphora clinopodioides – אבובית החרטומים
Парнолистник кустарниковый – Zygophyllum dumosum – זוגן השיח
Парнолистник алый – Zygophyllum coccineum – זוגן אדום

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«V»

Виноград культурный – Vitis vinifera – גפן היין
Витекс священный – Vitex agnus-castus – שיח-אברהם מצוי
Калина вечнозеленая – Viburnum tinus – מורן החורש

«W»
Витания снотворная/Ашвагандха – Withania somnifera – ויתניה משכרת

«Z»
Унаби африканская – Ziziphus lotus – שֵׁיזַף הַשִּׂיחַ
Унаби христовы тернии, Зизифус колючий – Ziziphus spina-christi – שזיף מצוי

ССЫЛКИ на альбомы, где представлены растения от «А» до «Z»:

Альбом с растениями «А» — названия которых начинаются на «А»
Альбом с растениями «В» и “C” — названия которых начинаются на «В» и “C”
Альбом с растениями на «D» и «E» — названия которых начинаются на «D» и «E»
Альбом с растениями на «F», «G» и «H» — названия которых начинаются на «F», «G» и «H»
Альбом с растениями на «I» («i») — названия которых начинаются на «I» («i»)
Альбом с растениями на «J» и «L» — названия которых начинаются на «J» и «L»
Альбом с растениями на «M» и «N» — названия которых начинаются на «M» и «N»
Альбом с растениями на «O» и «P» — названия которых начинаются на «O» и «P»
Альбом с растениями на «R» — названия которых начинаются на «R»
Альбом с растениями на «S» — названия которых начинаются на «S»
Альбом с растениями на «T» и «U» — названия которых начинаются на «T» и «U»
Альбом «Дикари израильской природы» — «V», «W», «X» и «Z» — растения, названия которых начинаются на «V», «W», «X» и «Z»

Своим редактором считаю профессионального гида и краеведа Сергея Баландина, который помог найти и опознать ряд растений, а также на сайт которого ориентировалась.
Консультировалась также с Мариной Рыбкой, Еленой Бродской и Эмилией Темко. Огромная благодарность за редактирование khalling