Дикари израильской природы — «А»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»


Дикорастущие растения Израиля

Здесь представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинской буквы «А». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

A

Aaronsohnia factorovskyi – Ааронсония Факторовского – אהרונסוניית פקטורי

Acantholimon libanoticum – Акантолимон ливанский – חדעד הלבנון

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

Acanthus syriacus – Акант сирийский – קוציץ סורי

Achillea biebersteinii – Тысячелистник Биберштейна – אכילאה קטנת-פרחי

Achillea falcata – Тысячелистник серповидный –אכילאה גפורה

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

Achillea santolina – Тысячелистник сантолиновый – אכילאה ערבתית

Adiantum capillus-veneris – Адиантум венерин волос, Фарфугиум японский – פרפוגיון יפני

Adonis annua – Адонис однолетний, Горицвет однолетний – דמומית השדה

Adonis aestivalis – Адонис летний – דמומית עבת-שיבולת

Adonis dentata – Адонис зубчатый – דמומית משוננת

Adonis microcarpa – Адонис мелкоплодный – דמומית קטנת-פרי

Adonis palaestina – Адонис палестинский – דמומית ארץ-ישראלית

Aegilops Kotschyi – Эгилопс Кочи – בן-חיטה מדברי

Ainsworthia trachycarpa, Tordylium trachycarpum –  Тордилиум шероховатоплодный (устар. Коронка обыкновенная) – סלסילה מצויה

Aizoon canariense – Аизоон канарский – חיעד קנרי

Aizoon hispanicum – Аизоон испанский – חיעד ספרדי

Ajuga chamaepitys – Живучка елочковидная – חד-שפה מצוי

Alcea acaulis – Шток-роза бесстебельная – חטמית עין הפרה

Alcea dissecta – Шток-роза рассечённая – חטמית קרחת

Alcea setosa – Шток-роза щетинистая – חטמית זיפנית

Alcea striata – Шток-роза полосатая – חוטמית מסורטטת

Alisma lanceolatum – Частуха ланцетная – כף-צפרדע אזמלנית

Alhagi maurorum – Верблюжья колючка обыкновенная – הגה מצויה

Alkanna strigosa – Алканна щетинистая – אלקנה סמורה

Alkanna tinctoria – Алканна красильная – אלקנת הצבעים

Allium ampeloprasum – Лук виноградный – שום גבוה

Allium aschersonianum‏‏ – Лук Ашерсона – שום אשרסון

Allium erdelii — Лук Эрдели — שום ארדל

Allium israeliticum — Лук израильский — שום מזרחי

Allium hierochuntinum – Лук иерихонский – שום יריחו

Allium neapolitanum – Лук неаполитанский – שום משולש

Allium nigrum (Allium basalticum) – Лук черный – שום שחור

Allium phanerantherum – Лук поникающий – שׁוּם נָטוּי

Allium pallens – Лук бледный – שום לבנבן

Allium rothii – Лук Рота – שום הנגב

Allium stamineum – Лук тычиночный – שום האבקנים

Allium tel-avivense – Лук тель-авивский – שום תל-אביבי

Allium trifoliatum — Лук трехлисточковый — שום שעיר

Alyssum baumgartnerianum – Алиссум хермонский (Бурачок Баумгартера ) –  אליסון חרמוני

Снято на горе Хермон 12.05.16 и 25.06.16

Alyssum murale – Алиссум (Бурачок) стенной – אליסון הסלעים

Снято на горе Хермон 25.06.16

Amaranthus retroflexus — Щирица запрокинутая, Амарант запрокинутый — ירבוז מופשל

Amaranthus viridis – Щирица зеленая, Амарант зеленый – ירבוז עדין

Ammi majus – Амми большая (кандийский тмин) – אמיתה גדולה

Ammi visnaga – Амми зубная, или Виснага – אמיתה קיצית

Anabasis aphylla (syriaca) – Анабазис (Ежовник) безлистный (сирийский) – יַפְרוּק תְּלַת-כְּנָפִי

Anacamptis pyramidalis – Анакамптис пирамидальный – בן-סחלב צריפי

Anagallis arvensis – Анагаллис полевой (Очный цвет) – מרגנית השדה

Anchonium billardierei – Анхоний Биярдьера – אנקון פגיוני

Снято на горе Хермон 12.05.16

Anchusa aegyptiaca – Воловик египетский – לשון-פר מצרית

Anchusa azurea – Воловик итальянский – לשון-פר איטלקית

Anchusa ovata (Lycopsis orientalis L.) – Воловик восточный, Кривоцвет восточный – לשון-פר מזרחית

Anchusa strigosa – Воловик щетинистый – לשון-פר סמורה

Anchusa undulata – Воловик волнистый – לשון-פר מצויה

Androcymbium palaestinum – Андроцимбиум палестинский – בצלצייה ארץ-ישראלית

Anemone coronaria – Анемона или Ветреница корончатая – כלנית מצויה

Анемоны в Израиле — это всенародная любовь. Ежегодно в феврале-марте в пустыне Негев проводится фестиваль «Даром Адом» – «Красный Юг». В этот период поля и даже пески покрываются красным покрывалом анемонов. Оазис разноцветных анемонов — Мегиддо. И стар, и млад устремляются к южным и северным пределам страны, чтобы полюбоваться захватывающим зрелищем их цветения. Анемона, или ветреница корончатая – не зря у анемонов (лат. -Anemone coronaria, ивр. — колонит) есть еще одно название: ветреницы. Такое название дано растению из-за его чувствительности к ветру, уже при малых порывах которого крупные лепестки цветов начинают трепетать, а цветки раскачиваться на длинных цветоносах.

Вот что пишут официальные источники

Все израильские анемоны относятся к одному виду כלנית מצויה — Anemone coronaria — Ве́треница коро́нчатая.
Наши ветреницы цветут зимой, с декабря по март. Один цветок живёт несколько недель, постоянно меняясь. Цветок открывается утром и закрывается от вечернего холода. Открытие и закрытие осуществляются через механизм роста: рост внутренней стороны лепестков приводит к открыванию, последующий рост внешней стороны — к закрыванию. По мере роста все цветы бледнеют (кроме красных). Стебель тоже продолжает расти и удлиняется в период цветения, особенно на участке между прицветниками и лепестками. Таким образом, прицветник отходит от венчика. Кружевной «воротничок» («корона» — отсюда — «корончатая») из мелко рассеченных листьев, сидевший прямо под горлом цветка, постепенно сползает на талию. В дождливые дни цветок не открывается. По мере старения цветок «устаёт», портится механизм открытия и закрытия в соответствии с температурными и световыми условиями, реакция замедляется и слабеет.

Поначалу цветок находится в женском состоянии, его чёрные рыльца способны принимать пыльцу в течение 2-3 дней, в то время как тычинки закрыты и собственной пыльцы у цветка нет. Так предотвращается самоопыление. Затем, в течение 8-10 дней постепенно созревают тычинки. Пыльцевые зёрна маленькие, около 25 микрона в диаметре, их число может достигать 2 миллионов. У ветреницы нет нектара, вознаграждением опылителям является пыльца, производимая цветком в изобилии. Красные анемоны опыляются жуком вида Amphicoma, одним из немногих насекомых, различающих красный цвет.
Итак, красная форма опыляется жуками, белая и синяя — мухами. Следовательно, красные анемоны обречены оставаться красными — они не могут скрещиваться с сородичами других расцветок. Белые и синие радостно смешиваются самым причудливым образом.
Пчёлы посещают анемоны разных расцветок, когда не находят других цветов. Видимо, пчёлы находят эти анемоны по ультра-фиолетовому отражению цветов. Опылитель анемонов нашёлся также среди мух, трипсов и др. Насекомые находят в цветке пыльцу для еды, а также удобное место для ночёвки и спаривания. Часть посещающих цветок насекомых также отъедают от него куски, но большинство всё же оказывается полезным для опыления. Пчёлы и маленькие жучки не дискриминируют цветы по цветовому признаку, поэтому иногда осуществляется опыление между красными и не-красными ветреницами. Может также происходить опыление ветром.

Anthemis melampodina – Пупавка негевская – קחוון הנגב

Anthemis palaestina – Пупавка палестинская – קחוון ארץ-ישראלי

Снято на Голанских высотах

Anthemis pauciloba — Пупавка немноголопастная — קחוון דל אונות

Снято на горе Хермон 12.05.16, 25.06.16 и 26.07.16

Anthemis pseudocotula – Пупавка обыкновенная – קחוון מצוי

Anthemis rascheyana – Пупавка хермонская – קחוון החרמון 

Снято на горе Хермон

Anthemis tinctoria L. – Пупавка красильная – קחוון הצבעים

Anthriscus lamprocarpus – Купырь блестящеплодный (светлоплодный) – סייגית מבריקה

Anthriscus sylvestris – Купырь лесной – סייגית

Antirrhinum majus – Львиный зев большой – לוע-ארי גדול

Antirrhinum siculum – Львиный зев сицилийский – לוע-ארי סיצילי

Anvillea garcinii — Анвиллея Гарсена — מרית מדברית

Apium graveolens – Сельдерей пахучий – כרפס ריחני

Arisarum vulgare – Аризарум обыкновенный – לופית מצויה

Aristolochia bottae – Аристолохия (Кирказон) Ботта – ספלול השדה

Снято на Голанских высотах

Arnebia decumbens – Арнебия лежачая – ארנבית שרועה

Artedia squamata – Артедия чешуйчатая – שפרירה קשקשנית

Artemisia monosperma – Полынь односемянная – לענה חד-זרעית

Arum dioscoridis – Аронник Диоскорида (леопардовый, пятнистый ) – לוּף מְנֻמָּר

Arum hygrophilum – Аронник зеленый – לוף ירוק

Arum palaestinum – Аронник палестинский – לוף ארצישראלי

Arundo donax – Арундо тростниковый – עבקנה שכיח

Asparagus acutifolius – Спаржа остролистная – אַסְפָּרָג חַד

Asparagus aphyllus – Спаржа (Аспарагус) безлистная – אספרג החורש

Asparagus horridus – Спаржа устрашающая – אספרג ארוך-עלים

Asparagus palaestinus – Спаржа палестинская – אספרג ארצישראלי

Asphodeline brevicaulis – Асфоделина короткостебельная – עיריוני קצר

Asphodeline lutea – Асфоделина желтая – עיריוני צהוב

Asphodelus fistulosus – Асфодель дудчатая – עירית נבובה

Asphodelus ramosus – Асфоделюс ветвистый – עירית גדולה

Asphodelus tenuifolius – Асфодель тонколистная – עירית צרת-עלים

Aster subulatus – Симфиотрихум шиловидный – אַסְתֵּר מַרְצְעָנִי

Aster tripolium – Астра солончаковая – אסתר הביצות

Asteriscus aquaticus – Астерискус водный – כוכב מצוי

Asteriscus graveolens – Астерискус душистый – כוכב ריחני

Asteriscus hierochunticus – Астерискус иерихонский – כוכב ננסי

Astragalus aleppicus – Астрагал алепский – קדד פיינברון

(Снято в заповеднике Пура и Тель-Араде, февраль-март)

Astragalus amalecitanus – Астрагал амалекитянский – קדד הנגב

(Снято в Махтеш Гадоль (Большой кратер), март)

Astragalus callichrous – Астрагал каллихроус – קדד יפה

(Снято в Иудейской пустыне и Тель-Араде, в феврале и марте)

Astragalus caprinus – Астрагал козий – קדד באר שבע

(Снято в северном Негеве, март)

Astragalus cruentiflorus – Астрагал красноцветковый (багряноцветковый) – קדד אדום-פרחים

(Снято на горе Хермон, в мае, июне и июле)

Astragalus echinus – Астрагал ежовый – קדד קיפודי

(Снято на горе Хермон, в июне и июле)

Astragalus gummifer – Астрагал трагакантовый – קדד השרף

(Снято на горе Хермон, в мае, июне и июле)

Astragalus pinetorum – Астрагал боровой (склонённый) – קֶדֶד הָאֳרָנִים

(Снято на горе Хермон, в мае и июне)

Astragalus sanctus – Астрагал священный – קדד קדוש

(Снято в Иудейской пустыне и в Тель-Араде, в феврале и марте)

Astragalus spinosus – Астрагал колючий – קדד משולחף

(Снято в Иудейской пустыне и в Махтеш Рамон, в феврале и октябре)

Astragalus tribuloides – Астрагал якорцевый – קדד קוטבי

Atractylis comosa – Атрактилис хохлатый – חורשף מצוייץ

Atriplex davisii – Лебеда Дэвиса – מלוח דיוויס

Atriplex halimus – Лебеда алимская – מלוח קיפח

Atriplex holocarpa – Лебеда цельноплодная (ранее — Лебеда солеустойчивая) – מלוח ספוגי

Atriplex nummularia – Лебеда монетная – מלוח המטבעות

Avena barbata – Овес бородатый – שיבולת-שועל מתפרקת

Avena Fatua L. – Овес пустой – שיבולת-שועל תרבותית

Avena sativa — Овес дикий (посевной) — שיבולת-שועל תרבותית

Avena sterilis L. — Овёс бесплодный — שיבולת-שועל נפוצה

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

A

Acacia albida – Акация белая – שיטה מלבינה

Acacia gerrardii (син. Acacia pachyceras, Acacia negevensis) – Акация Жерарда (син. Акация толсторогая, Акация Негевская) – שיטת הנגב

Acacia raddiana (Acacia tortilis) – Акация Радди (Акация лучистая) – שיטה סלילנית

Acacia salicina – Акация иволистная – שיטת עלי-הערבה