Дикари израильской природы — «М» и «N»

«СОБРАЛА Я БУКЕТ ПОЛЕВОЙ»

Дикорастущие растения Израиля

Здесь представлены встречавшиеся мне «дикари» израильской природы и их названия на латыни, русском и иврите. Растения даны в алфавитном порядке латинских названий, в этом посте — представители флоры, названия которых начинаются с латинских букв «М» и «N». Внизу публикации — список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«M»

Majorana syriaca – Майоран сирийский, Душица сирийская, Майоран обыкновенный – אזוב מצוי

Malabaila secacul – Малабайла пустынная – אגורה מדברית

Malva nicaeensis – Мальва никейская – חלמית מצויה

Malva parviflora – Мальва мелкоцветковая – חלמית קטנת-פרחים

Malva sylvestris – Мальва лесная – חלמית גדולה

Mandragora autumnalis – Мандрагора осенняя – דודא רפואי

Maresia nana, Malcolmia nana – Марезия (Малкольмия, син.) низкорослая – מָרֶסְיָה זְעִירָה
Ствол ветвистый от основания, с тонкими вверх направленными ветвями, листья маленькие, нижние чаще зубчатые, верхние обычно овальные.

Maresia pulchella, Malcolmia pulchella – Марезия (Малкольмия, син.) – Марезия красивая – מרסיה יפהפיה

Maresia pygmaea, Malcolmia pygmaea – Марезия (Малкольмия, син.) карликовая – מָרֶסְיָה נַנָּסִית

Marrubium cuneatum – Шандра клиновидная – מרמר הערבות

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

Marrubium vulgare – Шандра обыкновенная – מרמר מצוי

Matricaria aurea – Ромашка золотистая – בבונג זהוב

Matricaria recutita – Ромашка аптечная – בבונג דו-גוני

Matthiola aspera – Левкой грубый – מנתור מחוספס

Matthiola longipetala ssp. livida – Левкой синеватый – מנתור המדבר

Matthiola tricuspidata – Левкой трёхостроконечный – מנתור החוף

Medicago italica – Люцерна итальянская – אספסת איטלקית

Medicago lupulina – Люцерна хмелевидная – אספסת זעירה

Melica cupani – Перловник волосистый – הררית שעירה

Melilotus albus – Донник белый – דבשה לבנה

Melilotus sulcatus – Донник душистый – דבשה מחורצת

Mentha longifolia – Мята длиннолистная – נענע משובלת

Mercurialis annua – Пролесник однолетний – מרקולית מצויה

Mesembryanthemum nodiflorum – Мезембриантемум узлоцветный – אהל מצוי

Micromeria nervosa – Микромерия жилковатая – זוּטָה מְעֹרֶקֶת

Minuartia juniperina – Минуарция можжевеловая – צללית ערערית

Снято на горе Хермон 12.05.16

Moltkiopsis ciliata – Мольткиопсис реснитчатый – גלעינון החוף

Moluccella laevis – Молюцелла гладкая – בר-גביע חלק

Moluccella spinosa – Молюцелла колючая – בר-גביע קוצני

Moricandia nitens – Морикандия блестящая – מוריקה מבריקה

Muscari parviflorum – Мускари мелкоцветковый – קטן-פרחים

Muscari pulchellum – Мускари хорошенький – כדן נאה

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

N

Nasturtium officinale – Жеруха обыкновенная – גרגיר הנחלים

Narcissus obsoletus (serotinus)‏ – Нарцисс обветшалый – נרקיס סתווי

Narcissus serotinus – Нарцисс поздний – נרקיס סתווי

Narcissus papyraceus – Нарцисс бумаговидный – נרקיס ניירי / מלבני

Narcissus tazetta – Нарцисс Тацета, Нарцисс букетный – נרקיס מצוי

Nepeta cilicia – Котовник киликийский – נפית קיליקית

Снято на горе Хермон 26.07.16

Nepeta curviflora – Котовник изогнутоцветковый – נפית כפופה

Nepeta glomerata – Котовник скученный – נפית מגובבת

Снято на горе Хермон 25.06.16 и 26.07.16

Nigella arvensis – Чернушка полевая – קצח השדה

Noaea mucronata – Ноэа остроконечная – נואית קוצנית

Nonea obtusifolia (син. Melanortocarya obtusifolia) – Нонея туполистная – נוניאה קהה

Nonea philistaea – Нонея филистимская – נוניאה פלשתית

Notobasis syriaca – Нотобазис сирийский – ברקן סורי

Nuphar lutea – Кубышка желтая – נופר צהוב

Nymphaea caerulea – Голубой лотос – נימפאה תכולה

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«M»

Moringa peregrina – Моринга иноземная – מורינגה רותמית

Morus nigra – Тут черный, Шелковица черная – תות שחור

Myrtus communis – Мирт обыкновенный – הדס מצוי

N

Nerium oleander – Олеандр обыкновенный – הרדוף הנחלים

Nicotiana glauca – Табак сизый (трив. Табачное дерево) – טבק השיח

Nitraria retusa – Селитрянка притуплённая – ימלוח פגום

Список в алфавитном порядке русских названий

Травянистые растения дикой природы (однолетники и многолетники)

«M»

Донник белый – Melilotus albus – דבשה לבנה
Донник душистый – Melilotus sulcatus – דבשה מחורצת
Левкой грубый – Matthiola aspera – מנתור מחוספס
Левкой синеватый – Matthiola livida – מנתור המדבר
Левкой трёхостроконечный – Matthiola tricuspidata – מנתור החוף
Люцерна древовидная – Medicago arborea – אספסת השיח
Люцерна итальянская – Medicago italica – אספסת איטלקית
Люцерна хмелевидная – Medicago lupulina – אספסת זעירה
Майоран сирийский, Душица сирийская, Майоран обыкновенный – Majorana syriaca – אזוב מצוי
Майреана коротколистная – Maireana brevifolia – מאירית קיצרתעלים
Мальва лесная – Malva sylvestris – חלמית גדולה
Мальва мелкоцветковая – Malva parviflora – חלמית קטנת-פרחים
Мальва никейская – Malva nicaeensis – חלמית מצויה
Мандрагора осенняя – Mandragora autumnalis – דודא רפואי
Марезия (Малкольмия, син.) карликовая – Maresia pygmaea, Malcolmia pygmaea – מָרֶסְיָה נַנָּסִית
Марезия (Малкольмия, син.) красивая – Maresia pulchella, Malcolmia pulchella – מרסיה יפהפיה
Марезия (Малкольмия, син.) низкорослая – Maresia nana, Malcolmia nana – מָרֶסְיָה זְעִירָה
Мезембриантемум узлоцветный – Mesembryanthemum nodiflorum – אהל מצוי
Микромерия жилковатая – Micromeria nervosa – זוּטָה מְעֹרֶקֶת
Минуарция можжевеловая – Minuartia juniperina – צללית ערערית
Мольткиопсис реснитчатый – Moltkiopsis ciliate – גלעינון החוף
Молюцелла гладкая – Moluccella laevis – בר-גביע חלק
Молюцелла колючая – Moluccella spinosa – בר-גביע קוצני
Морикандия блестящая – Moricandia nitens – מוריקה מבריקה
Мускари мелкоцветковый – Muscari parviflorum – קטן-פרחים
Мускари хорошенький – Muscari pulchellum – כדן נאה
Мята длиннолистная – Mentha longifolia – נענע משובלת
Перловник волосистый – Melica cupani – הררית שעירה
Пролесник однолетний – Mercurialis annua – מרקולית מצויה
Ромашка аптечная – Matricaria recutita – בבונג דו-גוני
Ромашка золотистая – Matricaria aurea – בבונג זהוב
Шандра клиновидная – Marrubium cuneatum – מרמר הערבות
Шандра обыкновенная – Marrubium vulgare – מרמר מצוי

N

Голубой лотос – Nymphaea caerulea – נימפאה תכולה
Жеруха обыкновенная – Nasturtium officinale – גרגיר הנחלים
Котовник изогнутоцветковый – Nepeta curviflora – נפית כפופה
Котовник киликийский – Nepeta cilicia – נפית קיליקית
Котовник скученный – Nepeta glomerata – נפית מגובבת
Кубышка желтая – Nuphar lutea – נופר צהוב
Нарцисс бумаговидный – Narcissus papyraceus – נרקיס ניירי / מלבני
Нарцисс обветшалый – Narcissus obsoletus (serotinus) – ‏ נרקיס סתווי
Нарцисс поздний – Narcissus serotinus – נרקיס סתווי
Нарцисс Тацетта – Narcissus tazetta – נרקיס מצוי
Нонея туполистная – Nonea obtusifolia – נוניאה קהה
Нонея филистимская – Nonea philistaea – נוניאה פלשתית
Нотобазис сирийский – Notobasis syriaca – ברקן סורי
Ноэа остроконечная – Noaea mucronata – נואית קוצנית

Чернушка полевая – Nigella arvensis – קצח השדה

Растения дикой природы: Деревья и кустарники

«M»

Мирт обыкновенный – Myrtus communis – הדס מצוי
Моринга иноземная – Moringa peregrine – מורינגה רותמית
Тут черный, Шелковица черная – Morus nigra – תות שחור

N

Олеандр обыкновенный – Nerium oleander– הרדוף הנחלים
Селитрянка притуплённая – Nitraria retusa– ימלוח פגום
Табак сизый (трив. Табачное дерево) – Nicotiana glauca – טבק השיח

ССЫЛКИ на альбомы, где представлены растения от «А» до «Z»:

Альбом с растениями «А» — названия которых начинаются на «А»

Альбом с растениями «В» — названия которых начинаются на «В» и «C»

Альбом с растениями на «D» и «E» — названия которых начинаются на «D» и «E»

Альбом с растениями на «F», «G» и «H» — названия которых начинаются на «F», «G» и «H»

Альбом с растениями на «I» («i») — названия которых начинаются на «I» («i»)

Альбом с растениями на «J» и «L» — названия которых начинаются на «J» и «L»

Альбом с растениями на «M» и «N» — названия которых начинаются на «M» и «N»
Альбом с растениями на «O» и «P» — названия которых начинаются на «O», «P» и «Q»
Альбом с растениями на «R» — названия которых начинаются на «R»
Альбом с растениями на «S» — названия которых начинаются на «S»
Альбом с растениями на «T» и «U» — названия которых начинаются на «T» и «U»
Альбом «Дикари израильской природы» — «V», «W», «X» и «Z» — растения, названия которых начинаются на «V», «W», «X» и «Z»

Своим редактором считаю профессионального гида и краеведа Сергея Баландина, который помог найти и опознать ряд растений, а также на сайт которого ориентировалась.
Консультировалась также с Еленой Бродской и Эмилией Темко.